Panait Istrati în Teatrul Radiofonic românesc

Viața și opera lui Panait Istrati au inspirat numeroase scenarii de teatru radiofonic, puse în practică de reputați scriitori, regizori și actori, realizatori de emisiuni, la care au participat personalități marcante ale culturii românești. Efectuând cercetări în arhiva Societății Române de Radiodifuziune, am identificat mai multe piese de teatru bazate pe opera reputatului scriitor brăilean.

În continuare, voi face o scurtă prezentare, în ordine cronologică, a pieselor de teatru existente în Fonoteca de Aur a Radiodifuziunii, cu menționarea anului premierei, autorilor, dramatizărilor, regizorilor și actorilor principali. Prima înregistrare existentă în arhiva menționată datează din 1965 și se referă la piesa Ciulinii Bărăganului, în regia Elenei Negreanu, care, din motive necunoscute (probabil cenzura comunistă) nu a fost transmisă la radio.

În perioada 12-17 februarie 1968 a fost difuzat serialul radiofonic Cosma haiducul, în șase episoade, dramatizare de Maia Velciu în regia lui Dan Puican, având în rolul titular pe Ion Marinescu. În anul 1973 a fost realizat scenariul radiofonic Catarge în zori. Pagini din copilăria lui Panait Istrati, în regia lui Paul Stratilat.

În anul 1978 a fost realizată și difuzată piesa Ciulinii Bărăganului, dramatizată și regizată de Mircea Veroiu, cu Mihai Mereuță și Adrian Pintea în rolurile principale.

În anul 1984 se difuza în premieră piesa Țața Minca, dramatizare de Camelia Stănescu-Ursuleanu, regia Cristian Munteanu, cu Mirela Gorea și Florian Pittiș în rolurile principale.

În anul 1985 se difuza piesa Neranțula, dramatizare de Camelia Stănescu-Ursuleanu, regia Cristian Munteanu, în rolurile principale Carmen Galin și Florian Pittiș.

În anul 1988 se difuza piesa Mihail, dramatizare de Camelia Stănescu-Ursuleanu, regia Cristian Munteanu, cu Florian Pittiș și Adrian Pintea în rolurile principale. În martie 1989 se difuza într-o nouă versiune piesa Ciulinii Bărăganului, dramatizare de Camelia Stănescu-Ursuleanu, regia Cristian Munteanu cu Florian Pittiș în rolul titular.

În aprilie 1989 a avut loc premiera piesei de teatru radiofonic Haiducii, dramatizare de Georgeta Răboj, regia Dan Puican, având în rolul titular pe Dana Dogaru.

După Revoluție, în 1990 a fost realizată și difuzată în premieră la teatrul radiofonic piesa Vama Dorului, dramatizare de Zoe Anghel-Stanca, regia Cristian Munteanu cu Virginia Mirea, Sorin Postelnicu ș.a. în distribuție.

În noiembrie 2010, în cadrul proiectului Biografii Memorii Panait Istrati, a fost întocmit de Camelia Stănescu-Ursuleanu Și Dan Ursuleanu scenariul radiofonic în două părți Oameni pietre, oameni sori (actul I) și Panait Istrati, omul ecou (actul II) în regia lui Petru Hadârcă, cu o distribuție prestigioasă din care au făcut parte: Constantin Codrescu, Florin Zamfirescu, Marcel Iureș ș.a., la care s-au adăugat secvențe decupate din Fonoteca de Aur a Radiodifuziunii Române cu regretații Florian Pittiș și Adrian Pintea (dispăruți la data realizării dramatizării).

În afara celor de mai sus, în arhivele sonore ale Societății Române de Radiodifuziune s-au mai păstrat și alte materiale interesante privitoare la Panait Istrati, din diverse emisiuni, îndeosebi de pe Programul III/ Radio România Tineret și Radio România Cultural, în care o contribuție majoră au avut Camelia StănescuUrsuleanu (redactor, în prezent pensionară) și regretatul Florian Pittiș, care au realizat o serie de materiale (de informații sau dramatizate) inspirate de personalitatea lui Panait Istrati.

Totodată, se cuvine a menționa că, în 1970 a fost transmisă pe programul național de radio o emisiune intitulată Prietenii mei scriitorii, dedicată lui Panait Istrati la care au participat Demostene Botez, Vasile Băncilă, Alexandru Talex și Margareta Istrati – văduva scriitorului, emisiune ce, de asemenea, se găsește în fonoteca radio, putând fi ascultată pe site-ul instituției.

Arhiva Radiodifuziunii naționale, de o valoare patrimonială inestimabilă, conține și alte materiale foarte interesante despre Panait Istrati și nu numai, contribuind din plin la prezentarea unor aspecte importante ale istoriei culturii române.

Drd. Alin Vărzaru